最近從朋友那ㄦ借來一本貓頭鷹出版的書"漢字的故事"
這是一個位瑞典漢學家林西莉女士以八年時間寫成的力作
她將自己的實地踏查經驗,佐以淺顯易懂的圖文,再加上說故事的手法,詳細詮釋中國字的悠久歷史
細細閱讀,的確有別於老師所教授那本厚重生硬的"說文解字"
特別是對考古有興趣的我,她將近幾年來大陸豐富的出土文物予以相互佐證
頓時之間,彷彿豁然開朗,有如獲至寶般地的感覺~呵呵!~
我想在繁簡體中文吵ㄉ沸沸揚揚的此時此刻
她應該可以明白我們所保有繁體中文字美的那份堅持吧!~
蠻佩服一個外國人可以對中文字 研究如此透澈
或許大家不一定對它有興趣,可是如果到書店,可以拿來翻翻看喔!~
內容簡介
◎最富閱讀趣味的圖解版「說文解字」,帶你認識漢字深遠的文化淵源 ◎外國人愛讀:原書出版後獲得西方漢學界高度讚揚,很快就譯為英、法、德、挪威、芬蘭 文等版本,發行量高達八十五萬冊,長踞外國人學漢字的推薦書單 ◎漢語世界也暢銷:一九九八年簡體版在大陸問世,立刻成為北京幾家大書店的暢銷書 ◎師大國文系教授賴明德、季旭昇專文推薦;季旭昇教授校訂 【給台灣讀者的話】──《漢字的故事》作者林西莉 「這是一本深入淺出的著作,非常適合大眾閱讀,尤其在國語文程度日益低落的這個當兒。」 ──師大國文系教授季旭昇 「經由作者細膩的描述,每一個漢字都成了中華民族成長發展中鮮活的圖像,不但讓世人透過這些最貼近生活的文字,驚豔於中華文明的瑰麗璀璨,而且更能感受到漢字形體龍飛鳳舞,多采多姿的造字之美。」 ──師大國文系教授賴明德 「漢字為什麼是這個樣子?」 打從瑞典漢學家林西莉第一天開始學中文,這個問題就吸引她一步步挖掘漢字背後的故事。對於每個字為何這麼寫,我們思考過多少?身為漢字的日常使用者,我們能認出多少現代漢字的甲骨前身呢? 《漢字的故事》是林西莉女士以八年時間寫成的力作,書中她不僅從個人的體驗出發來說故事,也用一幅幅生動的圖片,述說一個個漢字的源遠流長。她親自踏訪中國鄉鎮考查、拍攝古文物,也拍攝現代漢語文化裡的民俗生活,古老的甲骨文和金文有了圖片搭配解說,變得輕鬆易懂,也讓我們一再驚訝,象形字和實物的關聯多麼密切。 因為天天用,我們好像失去了對每個漢字的意義和造字之美的感受力。透過林西莉這位瑞典人(她也是漢學大師高本漢的高足)的眼光,正可以讓我們重新審視這些一筆一畫,原來背後都有故事。書中介紹了與漢人生活各層面有關的漢字,例如交通工具、環境地景、農耕、日用工具等等,我們會從這三○四個最貼近生活的基礎象形字,感受到與老祖宗生活經驗的牽連。 《漢字的故事》自出版以來,即受到西方漢學界高度讚揚,本書是首次根據近代發現的大量考古資料,討論漢字核心部分的象形字起源;加上林西莉不採學院式的嚴肅論述筆調,而以其獨特的觀點,用簡明、通俗的說故事方式,引介一部漢字的文化史──也是精彩的中華文明史。 作者簡介 林西莉(Cecilia Lindqvist) 譯者簡介 李之義 |
留言列表