close
 

國家文化總會舉辦台灣之歌網路票選活動

「美麗的稻穗」也在票選歌單之列http://www.ncatw.org.tw/musicmit

 

這首歌是同事的爺爺作ㄉ詞曲,很道地的臺灣原住民民謠

【美麗的稻穗】　　 詞、曲：陸森寶

pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

漢譯：
今年是豐年，家鄉的水稻將要收割
願以豐收的歌聲，報信給在前線金馬的親人

鄉裡的造林，已長大成林木，是造船艦的好材料
願以製成的船艦，贈送給金馬的哥兒們

創作背景

1958年，八二三砲戰爆發，戰況激烈。台東卑南南王村民關懷在 前線作戰的家鄉子弟，
但無法親自赴前線慰問；前線在 兵役中的青年，也無法回鄉探視。陸森寶先生作成這首
歌讓村裏的人唱，以達成慰勞前線士官兵意願。
 
這首「美麗的稻穗」目前是卑南族豐年祭頌讚美麗的田園，豐熟的稻
　穗和無數的期望的一首歌，在豐年裡，節來到之前收割，大
　家所演唱的。

細細聽

可以嗅到不同的臺灣民謠ㄉ味道

彷彿進入時光隧道  體會當時族人ㄉ心情

不同人詮釋  感覺不一樣喔!~

             胡德夫

紀曉君

    盧學叡    

請各位幫忙衝一下票數吧!~動畫快遞

多多告訴親朋好友上網投票

 

進去「我要投票」之後

請選十首（低於十首亦可）自己喜歡的、覺得最能代表台灣的歌曲

然後在最底下填一些基本資料再按送出即可

 

如果要想增加自己喜歡的歌曲

可以到「我要推薦」那邊去新增

不過得填上那首歌的一些資料喲

 謝謝大家開懷大笑

arrow
arrow
    全站熱搜

    小愛 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

    E-mail轉寄