這首歌曲的原創不詳,有以下幾種說法:
- 1954年,在中國廣播公司工作的周藍萍(譜曲)、潘英傑(作詞)二人創作,描寫戀愛中的男女那種患得患失、起伏不定的心情。歌手紫薇錄製這張單曲。之後該曲傳播到東南亞又傳回臺灣,開始流傳。
- 藍星詩社的詩人鄧禹平作詞。據說他還因此歌被懷疑和綠島的政治犯有關。
------歌詞------
無意間朋友寄了這首歌,看了信的內容,深受感動,許久未曾聽到這首歌,然看了說明也才知道歌名的綠島是指臺灣本島,可是真正的綠島就在我家鄉外海的小島,多麼親切的名字...翻唱這首歌的歌手
Vienna Teng,中文名:史逸欣
一位跟著台灣雙親移民舊金山、
受過古典鋼琴訓練且備受歡迎的唱作人,
2004年專輯--Warm Strangers
華裔成功打入美國主流音樂圈的例子不多,像史逸欣這樣的原創歌手更是佼佼者。更令人意想不到的是,她曾是出色的IT工程師,在矽谷裡拿著豐厚的薪金。
史逸欣生長在加利福尼亞州舊金山,父母是來自台灣的第一代移民。從很小開始,她就展露了音樂才華,用母親的話說,她是先會哼曲後會說話的。5歲學習古典鋼琴,6歲便開始作曲,16歲時,她自寫自彈的樂曲已足夠錄製一張唱片了。
高中畢業後,史逸欣曾就讀醫學預科,後來卻發現自己迷上了計算機專業。接著,她順利考取史丹福大學電子資訊系。然而,音樂始終是她放不下的夢想。大學時代,在史丹福學生宿舍休息室裡,她的即興彈唱經常引來同學們的圍觀,並漸漸成為一項定期活動。時間久了,許多歌便流傳開來,並被做成MP3在校園網站上轉載。
2000年,她大學畢業進入矽谷的思科公司,成為一名電腦軟體工程師。白天,她是辦公室的白領,夜晚,難以按捺對音樂熱愛的她就到酒吧演唱。兩年後,當她發現工程師的工作讓她難以全心投入音樂中時,毅然辭掉了思科的工作,從此成為一名職業歌手。6個月後,她出版了第一張專輯《清醒時分》。專輯迅速得到各大媒體及樂評界的高度贊賞,哥倫比亞廣播公司著名主持人邀請她到晚間節目中演唱。美國有線電視新聞網派出攝制組全程跟隨她的唱片發行和演唱活動。現在,她已經出了第二張個人專輯,並正在全美幾十座城市巡回演出。
史逸欣的演唱純僕、深情。當她坐在鋼琴前邊彈邊唱時,台下聽眾便齊聲與她合唱,有人舉起蠟燭,有人點亮打火機。她也希望能以歌聲溫暖每一個短暫相逢的陌路人 。(引自文化大學哲學研究所網站)
底下是我收到信的部份內容:
2004年專輯--Warm Strangers (親陌愛人)。
在11首自由淒美、孤獨動聽的英文創作歌曲之後,這張CD的第12軌,是一個隱藏的音軌
,她獻唱了一首中文歌---- 綠島小夜曲。
(歌名並沒有列在曲目上) chunhua
在唱片行戴上耳機試聽的時候,幾乎要被這歌曲的美逼到飆出眼淚.....。於是,忍不
住要分享給大家。網路上卻找不到音樂檔,唉!只好用老方法,做成動態音樂檔了。
可惜音樂被壓縮之後,純淨無暇的音質也失了原色,不過,聆聽時將喇叭音量稍微放大
些,聽起來還是挺感人的。
看著她的經歷,也嘗試去網站聽她的專輯,她對人世有獨到的觀察力,更表現出另一種型態的人文省思。她這張專輯就是在述說著,多少陌生人與我們 擦身而過,相逢更是如此短暫,常常讓我們誤以為對方冷漠、疏離,而她寫這首歌能讓周圍即便是陌生 人也能感覺溫暖。
~♬ ♪ ~美好的音樂與您分享,相信你的心中也和我一樣有著莫名的感動......♬ ♪ ~